1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Скачано с YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официальный сайт фильмов YIFY: YTS.BZ 3 00:00:10,053 --> 00:00:13,389 Кинопроизводственная компания Киногрупп. 4 00:00:45,630 --> 00:00:48,258 Киногруппа «Профиль» представляет. 5 00:00:49,217 --> 00:00:52,679 Танцующий ястреб по рассказу Джулиана Кавалека. 6 00:01:38,975 --> 00:01:39,976 я родился 7 00:01:40,727 --> 00:01:44,439 1 октября 1914 года. 8 00:01:54,657 --> 00:01:55,658 я жил 9 00:01:56,242 --> 00:01:58,369 в течение 60 лет. 10 00:02:06,252 --> 00:02:08,463 И вот однажды, будучи живым 11 00:02:09,631 --> 00:02:11,341 стало для меня очень важным. 12 00:02:18,014 --> 00:02:19,724 Но не потому, что я залез, 13 00:02:20,558 --> 00:02:21,684 такой высокий. 14 00:02:22,810 --> 00:02:23,811 Скорее... 15 00:02:26,189 --> 00:02:27,607 [курица] 16 00:02:55,968 --> 00:02:56,969 Хеееееень 17 00:03:01,599 --> 00:03:02,600 [х]ееееет 18 00:03:16,948 --> 00:03:18,491 хххеееенннн. 19 00:04:18,968 --> 00:04:22,805 Миссис Топорни, почему не Миша? посещаешь школу? 20 00:04:22,930 --> 00:04:25,057 Ему еще в школу идти! 21 00:04:28,603 --> 00:04:31,272 Миша, иди... 22 00:04:32,815 --> 00:04:34,025 Пойдем, сынок. 23 00:04:34,942 --> 00:04:36,611 Твой отец умирает. 24 00:05:04,972 --> 00:05:05,973 Миша! 25 00:05:26,160 --> 00:05:27,245 Миша! 26 00:05:32,542 --> 00:05:33,543 Миша. 27 00:05:34,585 --> 00:05:36,379 Твоя мать умирает. 28 00:07:05,551 --> 00:07:08,429 А теперь посмотри на себя, какая ты хозяйка! 29 00:10:43,477 --> 00:10:45,354 Где ты взял это мыло? 30 00:10:45,437 --> 00:10:46,689 Откуда... это мыло? 31 00:10:46,939 --> 00:10:49,066 Где ты взял это мыло?! 32 00:10:49,483 --> 00:10:51,193 Где ты взял это мыло?! 33 00:10:53,571 --> 00:10:55,364 Они делают его из человеческих тел! 34 00:10:57,825 --> 00:10:59,743 Они делают его из человеческого жира! 35 00:11:07,585 --> 00:11:09,670 Иисус Христос, отпусти меня! 36 00:11:21,891 --> 00:11:24,143 Началось! 37 00:11:29,899 --> 00:11:31,192 Идите к акушерке! 38 00:11:35,779 --> 00:11:37,156 Тсс, сейчас. 39 00:11:47,249 --> 00:11:48,375 Они идут! 40 00:11:48,459 --> 00:11:49,919 Залезайте под одеяла. 41 00:11:50,044 --> 00:11:51,170 Спрячьте ребенка! 42 00:12:34,588 --> 00:12:36,340 Почему ты перестал приходить? 43 00:12:38,926 --> 00:12:40,135 Зачем? 44 00:12:40,469 --> 00:12:41,679 Боюсь. 45 00:12:42,471 --> 00:12:44,807 Боюсь. У меня есть ребенок. 46 00:12:47,476 --> 00:12:48,686 Идет война. 47 00:12:52,439 --> 00:12:53,941 Они смеются надо мной. 48 00:12:54,984 --> 00:12:56,277 Я слишком стар! 49 00:13:00,489 --> 00:13:02,574 Что мне делать с книгами? 50 00:13:05,911 --> 00:13:09,415 Хотите, чтобы я убил помещика с ними, что ли? 51 00:13:09,790 --> 00:13:11,250 Ты глупый болван. 52 00:13:13,335 --> 00:13:14,503 Ты идиот! 53 00:13:15,379 --> 00:13:16,839 Ты глупый болван! 54 00:13:19,675 --> 00:13:20,759 Что? 55 00:13:21,051 --> 00:13:23,512 Рабочим — это все, чем ты когда-либо будешь! 56 00:13:33,772 --> 00:13:35,065 Ты придешь? 57 00:13:36,984 --> 00:13:38,235 Зачем...? 58 00:13:41,572 --> 00:13:42,906 Ты придешь? 59 00:13:51,790 --> 00:13:53,000 Я приду. 60 00:16:18,979 --> 00:16:21,106 Так? Чего вы ждете? 61 00:17:09,863 --> 00:17:11,240 Одолжи мне лопату. 62 00:17:12,282 --> 00:17:13,575 Одолжи мне лопату. 63 00:17:43,647 --> 00:17:44,647 Это мое! 64 00:17:47,651 --> 00:17:50,028 Это... мое. 65 00:17:52,948 --> 00:17:54,032 Мой! 66 00:19:15,113 --> 00:19:17,366 Земельный кадастр 67 00:23:35,707 --> 00:23:36,833 Коллеги. 68 00:23:37,334 --> 00:23:39,920 Семестр почти закончился. 69 00:23:41,963 --> 00:23:43,965 Результаты экзамена плохие. 70 00:23:45,175 --> 00:23:49,554 Было предложено остановиться игра в бридж. После всего... 71 00:23:51,222 --> 00:23:54,809 Ведь это буржуазная игра, вот что это такое! 72 00:23:56,853 --> 00:23:58,313 Второй момент. 73 00:23:58,730 --> 00:24:03,526 Тайк отвечал за Программа помощи сельским жителям. 74 00:24:04,945 --> 00:24:08,573 Во время копки картофеля наша группа побила рекорд. 75 00:24:08,990 --> 00:24:12,869 Но теперь мы знаем, что корзины были искусственные днища. 76 00:24:13,203 --> 00:24:14,663 Это аморально. 77 00:24:14,829 --> 00:24:15,956 Но я думаю, что 78 00:24:16,039 --> 00:24:20,210 Тайк хотел показать, что мы можем бить рекорды. 79 00:24:20,335 --> 00:24:26,424 Это было сделано с благими намерениями для пропаганды, но он все испортил. 80 00:24:31,179 --> 00:24:33,932 А сейчас выступит наш коллега Топорный. 81 00:24:35,892 --> 00:24:41,606 Я подготовил речь о Сталине. план покорения природы. 82 00:24:42,774 --> 00:24:44,943 Я хотел бы задать вам вопрос. 83 00:24:47,112 --> 00:24:52,409 Почему вы опустили некоторые факты? в вашей анкете? 84 00:24:53,368 --> 00:24:57,789 Что касается Миши Топорного, история его жизни ясна как колокол. 85 00:24:58,289 --> 00:24:59,833 Но я хочу знать. 86 00:25:02,377 --> 00:25:04,963 Почему вы солгали в своей анкете? 87 00:25:05,547 --> 00:25:10,635 Почему ты не сказал, что ты занимаешься с 1938 года? 88 00:25:13,722 --> 00:25:15,432 Когда? В 38-м? 89 00:25:17,434 --> 00:25:18,768 С 1938 года... 90 00:25:20,729 --> 00:25:22,230 Что я не сказал? 91 00:25:24,774 --> 00:25:28,111 Где вы были в 1938, 1939 годах? 92 00:25:31,364 --> 00:25:32,490 Где я был? 93 00:25:32,949 --> 00:25:34,200 Я сражался на войне! 94 00:25:34,325 --> 00:25:36,369 Тогда почему ты так не сказал? 95 00:25:37,829 --> 00:25:39,539 Почему ты лжешь нам? 96 00:25:42,417 --> 00:25:47,088 Нам пришлось защищать страну... 97 00:25:48,006 --> 00:25:49,632 Почему ты это скрыл? 98 00:25:51,593 --> 00:25:54,804 Нам пришлось защищаться... 99 00:26:11,154 --> 00:26:12,322 Ну да. 100 00:26:16,076 --> 00:26:19,829 Топорни хочет, чтобы мы поверили он защищал свою деревню 101 00:26:20,246 --> 00:26:24,626 хотя на самом деле он был защищая старую систему! 102 00:26:26,294 --> 00:26:28,088 Это допрос! 103 00:26:28,171 --> 00:26:29,422 Ты подонок! 104 00:26:30,715 --> 00:26:36,012 Ты забываешь, что ты был тоже вши покусали! 105 00:26:36,096 --> 00:26:38,098 А теперь ты тоже ведешь себя как вошь! 106 00:26:38,723 --> 00:26:41,810 - Ты это слышишь? Он меня оскорбляет! - Ты подонок! 107 00:26:46,272 --> 00:26:47,816 Ты меня не напугаешь. 108 00:26:48,441 --> 00:26:49,609 Он оскорбил меня! 109 00:26:49,692 --> 00:26:55,490 Ты не напугаешь меня, как остальные! Я не боюсь тебя 110 00:26:56,199 --> 00:27:01,121 как и другие, которые делают домашнее задание для тебя! 111 00:27:04,999 --> 00:27:12,090 Но у меня будут оценки лучше! Просто чтобы... чтобы сбить тебя! 112 00:27:23,059 --> 00:27:24,352 Вы, суки... 113 00:27:27,772 --> 00:27:28,940 Воспитывать. 114 00:27:29,023 --> 00:27:30,191 Сам. 115 00:27:30,275 --> 00:27:31,943 Обучайте других. 116 00:27:40,743 --> 00:27:44,122 - Пришло время кому-нибудь сказать ей это. - Замечательно, что она это услышала. 117 00:27:47,041 --> 00:27:51,421 Возможно, вас это удивит, но я в это верю. 118 00:28:06,686 --> 00:28:09,564 - Юрек, ты хотел, чтобы я тебя разбудил. - Вставать. 119 00:31:23,966 --> 00:31:26,969 У тебя есть 10 минут чтобы ответить на каждый вопрос. 120 00:31:27,553 --> 00:31:31,391 Не торопитесь, чтобы не понизьте оценки из-за ошибки по неосторожности. 121 00:31:43,486 --> 00:31:47,490 Я учился месяцами, поэтому 10 минут не будет иметь значения. 122 00:31:51,786 --> 00:31:54,414 Тогда продолжай. 123 00:32:11,722 --> 00:32:14,642 Миша Топорный, ведущий студент. 124 00:32:15,017 --> 00:32:18,396 До недавнего времени мелкий фермер из Жешувского района. 125 00:32:20,398 --> 00:32:23,484 Мы строим новый порядок, с новыми людьми. 126 00:32:27,238 --> 00:32:29,574 Такие люди, как он, могут добиться всего, 127 00:32:29,657 --> 00:32:31,993 поскольку препятствий больше нет. 128 00:32:35,037 --> 00:32:39,667 Миша Топорный только что сдал последний экзамен с отличием. 129 00:33:12,158 --> 00:33:14,535 Вы закончили учебу великолепно. 130 00:33:15,286 --> 00:33:17,538 Знаешь ли ты, что профессор сказал о тебе? 131 00:33:18,164 --> 00:33:22,251 Извините, но вы слышали, как он это сказал? 132 00:33:27,715 --> 00:33:31,010 Я видел, как он разговаривал с тобой 133 00:33:31,093 --> 00:33:33,638 спустя много времени после экзамена 134 00:33:33,721 --> 00:33:35,389 Он пожал тебе руку, 135 00:33:35,515 --> 00:33:37,517 И у него была странная улыбка. 136 00:33:38,017 --> 00:33:40,394 Он так всем улыбается... 137 00:33:47,610 --> 00:33:50,154 На вечеринке моего отца он сказал это через год 138 00:33:50,238 --> 00:33:53,115 ему понадобится кто-то, кому можно доверять в Союзе. 139 00:33:53,324 --> 00:33:54,408 Я понимаю. 140 00:33:56,077 --> 00:33:59,372 Вот почему Союз дал мне стипендию так быстро. 141 00:34:01,791 --> 00:34:03,167 Я так не думаю. 142 00:34:19,141 --> 00:34:21,352 У тебя сильные руки, Миша. 143 00:34:21,727 --> 00:34:22,853 Могу ли я? 144 00:34:24,855 --> 00:34:26,732 Думаю, я выпил слишком много. 145 00:36:12,421 --> 00:36:14,215 Что ты здесь делаешь? 146 00:36:15,257 --> 00:36:16,342 Ложиться спать. 147 00:36:16,634 --> 00:36:17,718 Приходить! 148 00:36:19,220 --> 00:36:21,555 - Давай... - Иди спать, оставь меня в покое. 149 00:36:21,639 --> 00:36:22,848 Давай... 150 00:36:26,894 --> 00:36:30,064 - Ты меня слышишь? Ну давай же! - Ты с ума сошёл или что? 151 00:36:31,982 --> 00:36:33,109 Успокоиться! 152 00:36:36,862 --> 00:36:38,739 - Приходить! - Оставь меня в покое! 153 00:36:42,076 --> 00:36:43,285 Что за... 154 00:36:44,120 --> 00:36:45,246 Иди спать! 155 00:36:48,999 --> 00:36:51,919 Ты сумасшедшая... Моя маленькая дорогая. 156 00:36:53,295 --> 00:36:55,256 Что случилось с твоей ногой? 157 00:36:55,715 --> 00:36:58,467 Милая... Мне надоела эта жизнь! 158 00:36:59,802 --> 00:37:00,803 С кем? 159 00:37:01,554 --> 00:37:03,431 Что это за жизнь? 160 00:37:03,556 --> 00:37:06,016 Что это? Это лачуга, пещера! 161 00:37:07,476 --> 00:37:08,394 Миша! 162 00:37:08,477 --> 00:37:09,478 - Что? - Останавливаться! 163 00:37:09,812 --> 00:37:12,940 Посмотрите на себя! Ты, неряха! 164 00:37:13,983 --> 00:37:15,359 С меня хватит! 165 00:37:15,985 --> 00:37:17,653 С тобой нет жизни! 166 00:37:19,947 --> 00:37:22,575 Но... я твоя жена! 167 00:37:22,658 --> 00:37:26,746 Какая жена?! 168 00:37:27,204 --> 00:37:28,330 Уходите. 169 00:37:30,958 --> 00:37:33,544 Что мне с тобой быть? Простак? 170 00:37:33,627 --> 00:37:35,713 Я хочу прогрессировать в жизни! 171 00:37:36,672 --> 00:37:38,382 - Останавливаться! - Отойди от меня. 172 00:37:39,216 --> 00:37:43,429 Я ухожу! Я беру ребенка с собой. 173 00:37:44,638 --> 00:37:46,515 Домохозяйка! Хорошее горе. 174 00:38:56,961 --> 00:38:58,629 Миша, пожалуйста... 175 00:38:58,754 --> 00:39:02,091 Скажи им, что ты с большой фермы, 176 00:39:02,883 --> 00:39:05,261 И вести себя как деревенский джентльмен. 177 00:39:05,344 --> 00:39:11,267 Знаешь... Хороший дом, много коров, лошади, техника... 178 00:39:16,230 --> 00:39:17,439 Папа прав. 179 00:39:17,773 --> 00:39:21,652 Дело не в них. Мы хотим защитить вас. 180 00:39:28,242 --> 00:39:30,953 Кажется, ты хороший человек. 181 00:39:32,997 --> 00:39:34,081 Вы видите 182 00:39:34,748 --> 00:39:39,169 за исключением последних нескольких лет моей жизни. 183 00:39:40,504 --> 00:39:45,175 Я провел свою юность, занимаясь верховой ездой. 184 00:39:54,560 --> 00:39:55,686 Софи... 185 00:39:56,228 --> 00:39:58,105 Софи, принеси свечи. 186 00:40:02,067 --> 00:40:05,070 Знаешь ли ты эту шутку о двух старых нищих? 187 00:40:10,618 --> 00:40:12,995 Эти двое стояли возле гостиницы 188 00:40:13,454 --> 00:40:15,080 чертовски голоден 189 00:40:18,083 --> 00:40:21,086 поэтому они вошли внутрь, 190 00:40:23,631 --> 00:40:29,428 и заказал много еды и питья. 191 00:40:30,471 --> 00:40:36,185 Но трактирщик подозревал их... 192 00:40:38,354 --> 00:40:40,564 Как только у них был хороший выброс 193 00:40:41,482 --> 00:40:43,192 и должен был оплатить счет, 194 00:40:43,317 --> 00:40:45,903 оказалось, что у них нет денег 195 00:40:46,612 --> 00:40:52,952 поэтому трактирщик взял их на двоих паршивых нищих и выгнал их. 196 00:41:09,843 --> 00:41:11,220 Как тебя зовут? 197 00:41:17,309 --> 00:41:18,852 Юрек Топорный. 198 00:41:22,189 --> 00:41:23,649 Моя маленькая дорогая. 199 00:41:33,492 --> 00:41:34,576 Ты голоден? 200 00:41:36,954 --> 00:41:38,664 Спи, моя дорогая, спи. 201 00:41:43,877 --> 00:41:46,005 Кем ты вырастешь? 202 00:41:49,508 --> 00:41:52,469 Знаешь, все это имеет нужно сделать по книге. 203 00:41:52,803 --> 00:41:53,512 Да, 204 00:41:53,595 --> 00:41:56,223 и придерживайтесь рекомендаций сверху вниз. 205 00:41:56,473 --> 00:42:02,730 Мои инструкции всегда для благо народа и страны. 206 00:42:04,023 --> 00:42:05,941 Что ты не понял?! 207 00:42:06,358 --> 00:42:08,027 Присылайте больше экскаваторов! 208 00:42:31,508 --> 00:42:33,802 Доброе утро, заходите! 209 00:42:34,803 --> 00:42:36,221 Пожалуйста, садитесь. 210 00:42:36,305 --> 00:42:37,473 Привет, Кинол. 211 00:42:39,433 --> 00:42:41,643 Как дела в деревне? 212 00:42:42,269 --> 00:42:43,937 Есть эта штука... 213 00:42:44,396 --> 00:42:45,439 О, я знаю, 214 00:42:45,856 --> 00:42:47,524 о лесу. 215 00:42:48,275 --> 00:42:51,945 Но видишь ли, это не от меня зависит, это администрация. 216 00:43:00,996 --> 00:43:05,542 Ну, оказывается, это был я. Я подписал требование о вырубке деревьев. 217 00:43:05,876 --> 00:43:06,960 Но вы видите, 218 00:43:07,294 --> 00:43:10,297 У меня были рекомендации сверху. 219 00:43:10,798 --> 00:43:14,301 Речь идет о развитии наш институт механизации, 220 00:43:15,177 --> 00:43:17,429 о расширении нашей перевозки 221 00:43:18,305 --> 00:43:22,017 для нашего же блага и настоящей реальности. 222 00:43:25,270 --> 00:43:28,899 Жалко рубить такие прекрасные деревья. 223 00:43:30,150 --> 00:43:32,194 Это хорошая шутка... 224 00:43:32,486 --> 00:43:35,364 Но да, у меня все списки готовы. 225 00:43:35,656 --> 00:43:38,283 Но ты отменил встречу. 226 00:43:39,076 --> 00:43:41,161 Лес придется вырубить. 227 00:43:41,495 --> 00:43:44,790 Что? Нет, решение уже принято. было сделано. 228 00:44:01,056 --> 00:44:03,308 Лес надо вырубить! 229 00:44:34,131 --> 00:44:36,550 Это действительно старые, красивые деревья. 230 00:44:36,633 --> 00:44:38,177 Вы должны помочь своему народу. 231 00:44:38,260 --> 00:44:39,344 Мой собственный что?! 232 00:44:39,595 --> 00:44:41,930 Разве ты не помнишь наш разговор? 233 00:44:42,264 --> 00:44:43,432 Что насчет этого? 234 00:44:43,515 --> 00:44:46,894 Деревням нужна защита и помощь, 235 00:44:47,060 --> 00:44:48,478 и такие люди, как ты 236 00:44:48,562 --> 00:44:50,022 должно помочь. 237 00:44:50,105 --> 00:44:51,398 И это то, что я делаю, 238 00:44:51,481 --> 00:44:52,691 Я создаю им индустрию! 239 00:44:52,774 --> 00:44:53,942 Но не силой! 240 00:44:55,527 --> 00:45:01,241 Ты научил меня работать на страну, не только мои собственные люди! 241 00:45:01,450 --> 00:45:03,869 Не разговаривай со мной так, будто мы на митинге. 242 00:45:03,952 --> 00:45:05,579 Я научил тебя иметь сердце. 243 00:45:05,662 --> 00:45:07,039 Ну, не так ли? 244 00:45:07,247 --> 00:45:08,832 Я провидец! 245 00:45:09,208 --> 00:45:12,669 Я хочу дать им работу, 246 00:45:13,295 --> 00:45:14,880 электричество, ванные комнаты, 247 00:45:14,963 --> 00:45:17,007 чтобы их дети могли поступить в университеты! 248 00:45:17,090 --> 00:45:18,717 Останавливаться! 249 00:45:20,552 --> 00:45:24,473 Ты делаешь с ними что ты сделал со своей женой! 250 00:45:24,932 --> 00:45:25,849 Успокоиться. 251 00:45:25,933 --> 00:45:28,352 Что ты сделал со своим сыном! 252 00:45:28,435 --> 00:45:29,561 Успокоиться! 253 00:45:35,442 --> 00:45:37,527 Он в интернате! 254 00:45:37,653 --> 00:45:40,197 Как сирота! 255 00:45:40,280 --> 00:45:42,532 Как бездомный сирота! 256 00:45:42,616 --> 00:45:44,326 Ты подлец! 257 00:45:44,660 --> 00:45:47,621 Успокоиться! Я здесь, потому что У меня есть работа! 258 00:45:52,918 --> 00:45:54,628 Это все в книгах. 259 00:46:12,312 --> 00:46:13,438 У тебя есть дети? 260 00:46:14,398 --> 00:46:15,440 У меня есть три. 261 00:46:20,237 --> 00:46:21,405 И вам придется рубить деревья? 262 00:46:21,488 --> 00:46:24,574 Видите ли, это просто моя работа. 263 00:46:26,702 --> 00:46:29,162 Я рублю деревья. Ваше здоровье! 264 00:46:31,915 --> 00:46:35,669 К утру все это нужно убрать. 265 00:46:36,878 --> 00:46:39,423 Что ж, пора мне приступить к работе. 266 00:48:00,170 --> 00:48:01,463 Уважаемые коллеги. 267 00:48:02,964 --> 00:48:04,466 я несу ответственность 268 00:48:05,759 --> 00:48:07,135 за то, что 269 00:48:07,219 --> 00:48:08,762 твой друг умер... 270 00:48:10,138 --> 00:48:12,724 ТОВАРИЩИ! 271 00:48:22,234 --> 00:48:23,402 Он был обезглавлен 272 00:48:25,987 --> 00:48:27,697 мужик из моей деревни. 273 00:48:44,214 --> 00:48:45,924 Но я не мог предвидеть 274 00:48:48,468 --> 00:48:51,847 что человек мог стать таким зверем 275 00:48:53,348 --> 00:48:54,349 такой человек 276 00:48:55,934 --> 00:48:56,935 зверь 277 00:48:59,396 --> 00:49:00,397 с топором 278 00:49:04,443 --> 00:49:06,528 обезглавил другого человека. 279 00:49:09,406 --> 00:49:10,407 Зачем? 280 00:49:11,575 --> 00:49:13,994 Кто будет отцом его детям? 281 00:49:18,123 --> 00:49:19,249 Все, что я хотел, это 282 00:49:21,835 --> 00:49:22,836 был... 283 00:49:31,178 --> 00:49:32,304 Кто-нибудь из вас 284 00:49:33,680 --> 00:49:35,140 в моей ситуации 285 00:49:35,932 --> 00:49:37,100 поступили по-другому? 286 00:50:00,457 --> 00:50:01,458 Мой дорогой, 287 00:50:01,541 --> 00:50:05,378 твой отец всегда говорил мне куда он собирался, 288 00:50:05,462 --> 00:50:07,005 и этот твой Миша... 289 00:50:07,088 --> 00:50:08,924 Мама, остановись, а то я сойду с ума. 290 00:50:10,133 --> 00:50:11,468 Мама, пожалуйста... 291 00:50:11,885 --> 00:50:13,136 Ладно, я ничего не скажу, 292 00:50:13,220 --> 00:50:15,263 но только из-за ребенка. 293 00:50:16,515 --> 00:50:17,224 Есть Юрек. 294 00:50:17,307 --> 00:50:20,227 У ребенка должен быть образец для подражания. 295 00:50:20,310 --> 00:50:23,396 Формы или условности не имеют значения когда они функционируют, 296 00:50:23,480 --> 00:50:26,107 но Миша понятия не имеет о них. 297 00:50:26,983 --> 00:50:30,278 Он не знает, как рассказать о своих проблемах, 298 00:50:30,362 --> 00:50:32,572 как довериться кому-то... 299 00:50:34,199 --> 00:50:37,911 Так каков твой социальный статус во всем этом? 300 00:50:37,994 --> 00:50:40,497 Я не могу видеть, как ты страдаешь. 301 00:50:40,664 --> 00:50:43,583 Миша понятия не имеет о твоих потребностях. 302 00:50:43,667 --> 00:50:44,834 Он игнорирует тебя. 303 00:50:44,918 --> 00:50:46,044 Не говори этого. 304 00:50:55,720 --> 00:50:58,098 Что ты с ним сделал? 305 00:51:00,642 --> 00:51:02,769 Выслеживая его, как животное... 306 00:51:03,770 --> 00:51:05,438 Зачем? 307 00:51:06,523 --> 00:51:08,441 Что это для тебя? 308 00:51:09,109 --> 00:51:10,777 Ты ничего не знаешь. 309 00:51:11,653 --> 00:51:12,779 Этот человек... 310 00:51:13,071 --> 00:51:15,156 Этот человек из моей деревни! 311 00:51:23,707 --> 00:51:25,333 Как это... 312 00:51:33,008 --> 00:51:34,008 Алло? 313 00:51:34,050 --> 00:51:35,051 Это Топорный. 314 00:52:06,374 --> 00:52:07,876 Уже поздно. 315 00:52:08,627 --> 00:52:10,086 мне нужно идти... 316 00:52:14,174 --> 00:52:15,216 Не уходи пока. 317 00:52:27,145 --> 00:52:29,314 Я заварю чай. 318 00:52:36,655 --> 00:52:37,656 Хороший. 319 00:53:06,017 --> 00:53:07,769 Доброе утро, госпожа Топорная! 320 00:53:15,318 --> 00:53:18,363 Итак, нам удалось заполучить Стэна в интернат? 321 00:53:19,197 --> 00:53:20,657 Ты, сукин сын... 322 00:53:21,449 --> 00:53:25,161 Это все из-за тебя! Это из-за тебя! 323 00:54:11,583 --> 00:54:14,002 Вот, наконец-то! 324 00:54:14,753 --> 00:54:15,754 Веся! 325 00:54:42,697 --> 00:54:44,407 Он такой, какой он есть... 326 00:54:44,866 --> 00:54:46,826 Но он ведущий танца. 327 00:55:25,949 --> 00:55:26,950 Миша. 328 00:55:27,408 --> 00:55:29,077 Мы делаем это для вас. 329 00:55:29,661 --> 00:55:34,123 Вам нужно посетить бал Союза. 330 00:55:34,833 --> 00:55:37,210 Иначе они действительно подумают 331 00:55:37,293 --> 00:55:40,880 что ты ответственен за эти смерти. 332 00:55:42,590 --> 00:55:45,218 Я говорю тебе 333 00:55:45,552 --> 00:55:49,055 потому что... ты через многое проходишь. 334 00:56:00,692 --> 00:56:04,779 Они просто хотят воспользоваться о твоей слабости. 335 00:56:08,283 --> 00:56:09,284 Дорогой 336 00:56:13,288 --> 00:56:14,289 сын. 337 00:56:16,958 --> 00:56:17,959 Дорогой 338 00:56:22,130 --> 00:56:23,131 папа. 339 00:56:27,302 --> 00:56:28,303 Дорогой 340 00:56:31,180 --> 00:56:32,181 папа. 341 00:56:36,102 --> 00:56:38,062 Дорогой сын... 342 00:56:57,832 --> 00:56:59,459 Дорогая мама... 343 00:57:27,987 --> 00:57:31,157 Как видите, это очень красивые гвоздики. 344 00:57:31,282 --> 00:57:32,951 Вы почти можете чувствовать запах... 345 00:57:40,249 --> 00:57:41,668 Невероятно! 346 00:57:56,891 --> 00:57:58,643 Что это за чудо? 347 00:57:59,769 --> 00:58:01,562 Боюсь, я натворил беспорядок. 348 00:58:02,522 --> 00:58:04,482 Я хотел поздравить тебя. 349 00:58:06,067 --> 00:58:07,944 - По какому поводу? - Ваша номинация. 350 00:58:08,653 --> 00:58:10,196 Счастье в борьбе 351 00:58:11,114 --> 00:58:13,491 и выиграть бой 352 00:58:15,159 --> 00:58:16,452 это счастье 353 00:58:17,328 --> 00:58:19,580 первобытные, первобытные люди. 354 00:58:23,668 --> 00:58:25,336 Лучший способ — дрейфовать. 355 00:58:30,800 --> 00:58:31,926 Господин инженер... 356 00:58:32,635 --> 00:58:34,137 Это ерунда. 357 00:58:35,346 --> 00:58:38,725 Ева у меня есть, я в долгу за сильную волю и трудолюбие. 358 00:58:40,226 --> 00:58:41,644 Оно того не стоит... 359 00:58:42,812 --> 00:58:45,690 Не стоит бороться и побеждать. 360 00:58:48,234 --> 00:58:50,570 Завоевания могут оказаться недолгими. 361 00:59:26,105 --> 00:59:28,024 Не уходи пока. 362 00:59:28,441 --> 00:59:30,359 Сейчас подадим чай... 363 00:59:30,485 --> 00:59:32,904 Пожалуйста, еще не поздно. 364 01:00:03,976 --> 01:00:05,812 Ты хам! 365 01:00:06,312 --> 01:00:07,688 Ты хам! 366 01:00:08,272 --> 01:00:09,482 Ты никто! 367 01:00:10,233 --> 01:00:15,196 Мозги не заменишь сила твоих грязных лап! 368 01:00:17,657 --> 01:00:19,700 Тот, кто бьет, проигрывает... 369 01:00:21,828 --> 01:00:23,496 Он проигрывает еще до того, как нанесет удар. 370 01:00:48,646 --> 01:00:50,898 Госпожа Бася, откуда они? 371 01:00:52,733 --> 01:00:54,152 Я дам вам знать. 372 01:00:56,195 --> 01:00:58,406 Госпожа Бася, откуда они? 373 01:01:01,951 --> 01:01:02,952 Они говорят... 374 01:01:05,371 --> 01:01:06,914 английский и французский. 375 01:01:07,790 --> 01:01:09,375 Закройте эту дверь! 376 01:01:13,838 --> 01:01:15,173 Я дам вам знать. 377 01:01:17,008 --> 01:01:19,177 Госпожа Бася, откуда они? 378 01:01:22,847 --> 01:01:23,890 Они говорят... 379 01:01:26,225 --> 01:01:27,685 английский и французский. 380 01:01:29,103 --> 01:01:31,063 В чем дело? Разве ты не здоров? 381 01:01:33,191 --> 01:01:34,400 Они здесь... 382 01:01:36,235 --> 01:01:38,738 Закройте эту дверь! 383 01:01:41,866 --> 01:01:43,576 Я дам вам знать. 384 01:01:45,244 --> 01:01:47,580 Госпожа Бася, откуда они? 385 01:01:51,083 --> 01:01:52,126 Они говорят... 386 01:01:54,629 --> 01:01:56,047 английский и французский. 387 01:01:57,965 --> 01:02:00,051 В чем дело? Разве ты не здоров? 388 01:02:00,718 --> 01:02:02,053 Что я могу сделать сейчас? 389 01:02:04,222 --> 01:02:05,890 И был ли это главный режиссер 390 01:02:05,973 --> 01:02:09,310 который приказал мне, как своему заместителю, позаботиться о делегации? 391 01:02:27,203 --> 01:02:29,580 Госпожа Бася, оставьте нас на минутку. 392 01:02:37,880 --> 01:02:39,090 Господин Инженер. 393 01:02:40,466 --> 01:02:42,301 Я достиг момента в своей жизни, когда. 394 01:02:44,053 --> 01:02:45,763 мне не должно быть стыдно 395 01:02:45,846 --> 01:02:47,431 что я родился бедным, 396 01:02:48,432 --> 01:02:50,351 что я бегал босиком по навозу. 397 01:02:52,019 --> 01:02:54,021 Меня это больше не волнует. 398 01:02:56,649 --> 01:02:59,694 Может быть, поэтому я понимаю У меня есть недостатки. 399 01:03:02,405 --> 01:03:03,614 Я знаю это 400 01:03:04,824 --> 01:03:08,035 у вас были французские... английские няни. 401 01:03:10,121 --> 01:03:11,289 Итак, если бы вы могли 402 01:03:11,372 --> 01:03:13,207 позаботьтесь об этой делегации. 403 01:03:16,794 --> 01:03:17,795 Конечно. 404 01:03:19,922 --> 01:03:22,091 Это канадская делегация. 405 01:03:28,764 --> 01:03:29,765 Знаешь... 406 01:03:30,850 --> 01:03:33,477 Мои няни только научили меня хорошие манеры. 407 01:03:34,812 --> 01:03:36,731 У меня нет твоих знаний, 408 01:03:38,607 --> 01:03:39,900 и конечно. 409 01:03:41,569 --> 01:03:43,321 Я переведу, но 410 01:03:44,405 --> 01:03:46,949 словами, технические данные будут вашими. 411 01:03:49,577 --> 01:03:52,580 Я рад, что есть ситуации где я могу быть 412 01:03:53,789 --> 01:03:55,082 использования. 413 01:03:57,585 --> 01:03:58,502 Знаешь, 414 01:03:58,586 --> 01:04:00,004 наступает момент 415 01:04:01,047 --> 01:04:02,089 в жизни, когда 416 01:04:02,465 --> 01:04:05,259 мне не должно быть стыдно откуда я родом. 417 01:04:07,136 --> 01:04:09,055 Что я бегал босиком по навозу. 418 01:04:09,930 --> 01:04:12,933 У меня есть некоторые недостатки, по сравнению с тобой. 419 01:04:15,811 --> 01:04:16,896 Конечно. 420 01:04:18,773 --> 01:04:20,775 Это канадская делегация. 421 01:04:22,902 --> 01:04:24,320 Я хотел спросить 422 01:04:24,862 --> 01:04:26,781 не могли бы вы позаботиться об этой делегации? 423 01:04:28,949 --> 01:04:30,826 У меня нет ваших знаний. 424 01:04:32,995 --> 01:04:34,497 Я переведу, но 425 01:04:34,872 --> 01:04:36,832 технические данные принадлежат вам. 426 01:04:39,835 --> 01:04:41,587 Я это знаю. 427 01:04:43,172 --> 01:04:44,882 У меня есть некоторые ограничения. 428 01:04:46,926 --> 01:04:48,219 Я родился бедным. 429 01:04:50,137 --> 01:04:51,222 Все еще. 430 01:04:53,265 --> 01:04:54,350 Я рад, что... 431 01:04:58,479 --> 01:04:59,563 Знаешь... 432 01:05:00,773 --> 01:05:02,775 Всю свою жизнь я думал, что 433 01:05:04,151 --> 01:05:05,194 равенство и 434 01:05:06,070 --> 01:05:08,447 справедливость - это две разные вещи. 435 01:05:10,241 --> 01:05:12,076 Я никогда бы не подумал 436 01:05:14,787 --> 01:05:16,330 что я мог бы быть, 437 01:05:17,957 --> 01:05:19,917 для кого-то... в жизни... 438 01:05:20,751 --> 01:05:22,211 Что это за аромат? 439 01:05:24,839 --> 01:05:26,257 Что это за аромат? 440 01:05:32,430 --> 01:05:34,181 Какие духи ты носишь? 441 01:08:53,297 --> 01:08:56,383 Как можно выбрасывать хлеб в унитаз? 442 01:08:56,508 --> 01:08:58,260 Где ты гадишь... 443 01:08:58,469 --> 01:09:00,763 Какая ты домохозяйка? 444 01:09:01,930 --> 01:09:05,017 Ты хоть знаешь что для меня значит хлеб? 445 01:09:05,184 --> 01:09:07,811 Что такое хлеб для людей в деревнях? 446 01:09:08,062 --> 01:09:10,814 Какая у вас мораль? 447 01:09:18,947 --> 01:09:20,074 Подожди минутку... 448 01:09:20,157 --> 01:09:22,576 Вы знаете, что номинация 449 01:09:23,202 --> 01:09:24,703 для моего заместителя у тебя есть 450 01:09:25,162 --> 01:09:26,455 без моей поддержки, 451 01:09:26,538 --> 01:09:30,459 потому что министерству понравилось ваше решение чтобы вырубить деревья. 452 01:09:30,668 --> 01:09:31,835 И с тех пор... 453 01:09:31,919 --> 01:09:35,172 С тех пор ты ждешь чтобы я поскользнулся. 454 01:09:35,464 --> 01:09:38,967 Ты готов и только ждешь 455 01:09:39,051 --> 01:09:40,302 режиссерское кресло! 456 01:09:40,386 --> 01:09:43,347 И теперь ты нетерпелив и ты все путаешь. 457 01:09:43,430 --> 01:09:45,808 Зигмунт, я не понимаю... 458 01:09:46,100 --> 01:09:47,101 Алло? 459 01:09:48,227 --> 01:09:50,187 Говорит генеральный директор... 460 01:09:54,066 --> 01:09:56,026 Минуточку, переключи меня... 461 01:10:00,406 --> 01:10:01,907 Джузио? Это я. 462 01:10:03,158 --> 01:10:04,827 Это институт? 463 01:10:05,160 --> 01:10:06,161 Это я! 464 01:10:07,037 --> 01:10:08,080 Почему...? 465 01:10:08,163 --> 01:10:09,832 Это я, Миша Топорный! 466 01:10:10,207 --> 01:10:11,792 Мы учились вместе! 467 01:10:13,460 --> 01:10:15,379 Вы помните эту встречу? 468 01:10:16,213 --> 01:10:17,214 Да! 469 01:10:18,465 --> 01:10:20,300 Это был 1950 год! 470 01:10:21,844 --> 01:10:22,845 Слушать! 471 01:10:29,643 --> 01:10:30,644 Миша... 472 01:10:31,061 --> 01:10:34,940 Этот импортный экскаватор продолжает разрушаться. 473 01:10:35,524 --> 01:10:37,192 План разваливается. 474 01:10:39,027 --> 01:10:40,487 Видишь ли, Зигмунт... 475 01:10:40,988 --> 01:10:44,491 В течение многих лет вы отвергали все предложения от Института, 476 01:10:44,616 --> 01:10:48,495 но у нас могла бы быть целая серия наших собственных прототипов. 477 01:10:48,746 --> 01:10:50,581 Я не буду работать, чтобы они могли получить вознаграждение. 478 01:10:50,789 --> 01:10:52,082 У меня есть план, который нужно выполнить! 479 01:10:52,374 --> 01:10:53,709 И оно разваливается! 480 01:10:53,792 --> 01:10:56,211 Без экскаватора у нас нет производства. 481 01:10:58,255 --> 01:10:59,548 Я собираюсь туда. 482 01:11:01,842 --> 01:11:02,843 Момент. 483 01:11:08,098 --> 01:11:09,099 Позвонить 484 01:11:09,600 --> 01:11:10,809 через час... 485 01:11:15,564 --> 01:11:18,400 Принесите мне институт документация, значит. 486 01:11:19,902 --> 01:11:21,737 Производство разваливается! 487 01:11:21,862 --> 01:11:25,073 И вы хотите контролировать некоторые чушь двухлетней давности?! 488 01:11:27,075 --> 01:11:31,705 Ты... обвиняешь меня в мои прошлые решения 489 01:11:31,789 --> 01:11:34,333 влияет на сегодняшний план? 490 01:11:38,545 --> 01:11:40,088 Как это будет, Зигмунт? 491 01:11:40,172 --> 01:11:41,799 Ты хочешь, чтобы я пошёл туда? 492 01:11:57,731 --> 01:11:58,273 Да. 493 01:11:58,565 --> 01:12:00,275 Расскажи им, как обстоят дела. 494 01:12:03,695 --> 01:12:05,531 Откуда вы взяли эти отчеты? 495 01:12:05,697 --> 01:12:08,158 Недели, месяцы, годы назад? 496 01:12:08,450 --> 01:12:10,494 Машинка рабочая, есть небольшой дефект. 497 01:12:10,619 --> 01:12:14,414 Вы менеджер, а не самодельщик! 498 01:12:15,332 --> 01:12:16,458 Ты не ремонтник! 499 01:12:16,583 --> 01:12:18,585 Вам следует разобраться с более важные дела! 500 01:12:18,836 --> 01:12:21,255 Интересуйтесь более важными делами! 501 01:12:22,297 --> 01:12:24,383 И что это за важные дела? 502 01:12:27,469 --> 01:12:28,720 Миша 503 01:12:28,804 --> 01:12:31,682 Я позвоню тебе, если ты мне понадобишься. 504 01:12:45,279 --> 01:12:46,864 Вы позвонили. Что это такое? 505 01:12:47,865 --> 01:12:49,700 Извините, давайте отложим. 506 01:12:50,242 --> 01:12:53,287 У меня сейчас встреча... собрание. 507 01:12:56,123 --> 01:12:57,499 Я позвоню тебе... 508 01:12:58,041 --> 01:13:00,335 Есть представитель министерства... 509 01:13:01,545 --> 01:13:03,171 Они высокого мнения о тебе 510 01:13:03,297 --> 01:13:05,257 - Надеюсь, меня не переоценили... - Что? 511 01:13:16,101 --> 01:13:17,519 Это генеральный директор. 512 01:13:29,907 --> 01:13:31,366 Но когда? 513 01:14:19,873 --> 01:14:23,585 Соедините меня с директором Топорным, пожалуйста. 514 01:14:24,711 --> 01:14:25,712 Привет, Джо. 515 01:14:26,129 --> 01:14:27,130 Я знаю. 516 01:14:27,547 --> 01:14:28,757 Вы были правы. 517 01:14:31,969 --> 01:14:35,514 Слушай, год назад я послал тебе чертежи. Они все еще есть? 518 01:14:38,100 --> 01:14:41,561 Даже если рама выдержит несколько смен, все равно сломается. 519 01:14:42,521 --> 01:14:46,358 вряд ли найдут правильные параметры, 520 01:14:46,441 --> 01:14:48,652 и такая трещина в рамке разрушает план? 521 01:14:49,403 --> 01:14:50,779 Я думаю, что это так... 522 01:15:00,664 --> 01:15:02,165 Генеральный директор хочет вас. 523 01:15:04,167 --> 01:15:06,628 Итак, рама треснула... 524 01:15:08,046 --> 01:15:09,047 Зигмунт. 525 01:15:09,464 --> 01:15:10,674 Я пойду туда. 526 01:15:11,633 --> 01:15:13,969 Ну, тогда иди. 527 01:15:15,929 --> 01:15:17,597 Как это могло произойти? 528 01:15:19,766 --> 01:15:20,767 Да? 529 01:15:30,110 --> 01:15:31,570 Топорный говоря. 530 01:15:32,612 --> 01:15:33,612 Да. 531 01:15:34,364 --> 01:15:36,074 Это невообразимо. 532 01:15:38,201 --> 01:15:40,078 Я не могу понять, как... 533 01:15:41,288 --> 01:15:43,665 Слушай... Нам нужно встретиться. 534 01:15:44,666 --> 01:15:45,667 Да. 535 01:15:53,550 --> 01:15:55,010 Топорный говоря. 536 01:15:56,261 --> 01:15:57,262 Да. 537 01:15:57,512 --> 01:15:59,264 Говорит Миша Топорный. 538 01:16:00,265 --> 01:16:01,808 Это невообразимо 539 01:16:02,559 --> 01:16:04,436 что это могло произойти. 540 01:16:05,562 --> 01:16:07,272 И все же... Это случилось. 541 01:16:08,565 --> 01:16:10,776 Конечно, конечно, это должно было случиться. 542 01:16:11,860 --> 01:16:12,861 Да. 543 01:16:20,327 --> 01:16:22,913 Это шахта? Топорный говоря. 544 01:16:23,497 --> 01:16:24,873 Так оно треснуло? 545 01:16:25,707 --> 01:16:27,334 Остановит ли это производство? 546 01:16:27,626 --> 01:16:28,627 Что? 547 01:16:29,044 --> 01:16:30,045 Не будет? 548 01:16:31,338 --> 01:16:34,299 И каковы результаты визуального осмотра? 549 01:16:34,716 --> 01:16:35,759 Что? 550 01:16:37,177 --> 01:16:39,262 Трещина не такая уж и серьезная, и...? 551 01:16:39,346 --> 01:16:40,847 Производство может идти вперед? 552 01:16:41,264 --> 01:16:42,641 Это отличная новость! 553 01:16:42,724 --> 01:16:45,102 Но если машина работает 554 01:16:45,185 --> 01:16:50,899 как ты можешь быть уверен, что это не станет серьезным? 555 01:16:50,982 --> 01:16:52,192 Остановите производство! 556 01:16:52,275 --> 01:16:53,902 Я думаю, это серьёзно! 557 01:16:53,985 --> 01:16:55,320 Я приду прямо сейчас! 558 01:16:59,157 --> 01:17:01,409 Генеральный директор хочет вас видеть. 559 01:17:08,500 --> 01:17:11,670 Почему? Он должен был быть в Министерстве. 560 01:17:13,922 --> 01:17:14,923 Хорошо тогда. 561 01:17:16,508 --> 01:17:19,970 Скажи ему, что я приду когда я вернусь из института. 562 01:17:20,303 --> 01:17:21,888 Я иду в институт. 563 01:17:55,255 --> 01:17:58,550 Утром канун мог бы быть предотвращено. Я хотел поехать туда. 564 01:17:58,633 --> 01:18:02,470 Но ты должен был быть там к тому времени. 565 01:18:02,554 --> 01:18:04,681 «Должен» быть там? Я хотел быть там! 566 01:18:04,806 --> 01:18:08,226 Ты приказал мне подождать важные инструкции! 567 01:18:08,310 --> 01:18:11,438 Что-то невероятно важное 568 01:18:11,521 --> 01:18:13,565 по какому-то невероятно важному делу! 569 01:18:13,648 --> 01:18:18,653 Даже важнее, чем поломка самой дорогой машины 570 01:18:18,945 --> 01:18:22,657 привезено из-за границы за огромные деньги! 571 01:18:23,325 --> 01:18:25,702 Мы получили экспертное заключение... 572 01:18:25,785 --> 01:18:27,662 Какой «экспертный отчет»? Чей? 573 01:18:27,746 --> 01:18:31,291 Отчет, в котором говорилось, что это было 574 01:18:31,374 --> 01:18:33,210 незначительное повреждение. 575 01:18:34,377 --> 01:18:36,046 Но чей отчет? 576 01:18:36,254 --> 01:18:39,132 В институте мне позвонили и предупредили. 577 01:18:39,341 --> 01:18:41,801 что если это достаточно серьезно, 578 01:18:42,010 --> 01:18:44,888 тогда экскаватор может быть полностью уничтожен 579 01:18:44,971 --> 01:18:46,765 и производственный план может развалиться, 580 01:18:46,848 --> 01:18:50,143 на квартал, шесть месяцев, или даже целый год! 581 01:18:51,645 --> 01:18:53,104 Миша... 582 01:18:53,855 --> 01:18:56,650 Что?! Мы можем позвонить в институт прямо сейчас! 583 01:18:56,733 --> 01:18:59,152 Этим занимается Витчак. 584 01:18:59,236 --> 01:19:01,738 Нет, не сейчас, директор Топорный. 585 01:19:02,739 --> 01:19:07,035 Ваши доводы о согласовании дела убедил меня. 586 01:19:07,869 --> 01:19:11,081 Но нам приходится полагаться на экспертов. в этом вопросе. 587 01:19:12,916 --> 01:19:16,378 Я всегда пользовался услугами генерального директора аргументация как моя. 588 01:19:16,461 --> 01:19:19,923 Тем временем план рухнул и это катастрофа! 589 01:19:22,509 --> 01:19:24,344 Поэтому мы будем основывать наше решение на 590 01:19:24,970 --> 01:19:26,638 научный и объективный 591 01:19:26,846 --> 01:19:27,846 анализ. 592 01:19:30,642 --> 01:19:34,396 Товарищ Топорный, это Станис ау Топорный твой сын? 593 01:19:37,607 --> 01:19:41,361 Принимал участие в студенческих беспорядках. 594 01:19:42,070 --> 01:19:44,030 Или вы не оказали влияния 595 01:19:45,448 --> 01:19:47,242 о его воспитании? 596 01:19:49,202 --> 01:19:50,203 К сожалению, 597 01:19:50,954 --> 01:19:52,163 он никогда по-настоящему 598 01:19:52,831 --> 01:19:54,249 жил со мной. 599 01:19:57,419 --> 01:19:59,421 Да, это мой старший сын. 600 01:20:10,890 --> 01:20:11,891 Веся! 601 01:20:12,058 --> 01:20:14,311 Меня назначили генеральным директором! 602 01:20:22,986 --> 01:20:23,987 Внимание! 603 01:20:24,446 --> 01:20:27,365 Экспресс из Москвы в Париж 604 01:20:27,490 --> 01:20:29,784 через Варшаву и Берлин 605 01:20:30,243 --> 01:20:34,122 отправляется с пути 3 на платформе 4. 606 01:20:42,339 --> 01:20:43,923 Веся! Смотреть... 607 01:20:44,758 --> 01:20:46,051 Где вы были? 608 01:20:46,176 --> 01:20:49,554 Опять бегать по улицам?! Я откажусь от этой идеи! 609 01:20:49,637 --> 01:20:51,389 Папа! Я хочу остаться с тобой. 610 01:20:51,473 --> 01:20:53,850 О чем ты говоришь? Тебе следует учиться! 611 01:20:53,933 --> 01:20:56,436 Я не хочу идти с ней. 612 01:20:56,519 --> 01:20:59,230 - Я тоже не хочу оставаться у дедушек. - Что? 613 01:20:59,314 --> 01:21:00,648 Я хочу жить с тобой. 614 01:21:02,734 --> 01:21:03,735 Папа... 615 01:21:03,860 --> 01:21:06,321 Вы знали об этом Заторском, да? 616 01:21:07,072 --> 01:21:08,740 Он увозит ее за границу. 617 01:21:18,958 --> 01:21:20,418 Это не имеет значения. 618 01:23:58,785 --> 01:23:59,827 Это ты? 619 01:24:02,622 --> 01:24:05,250 Твой старший сын 620 01:24:06,125 --> 01:24:07,877 здесь со мной. 621 01:24:30,400 --> 01:24:33,361 Пригласите меня. 622 01:24:35,947 --> 01:24:37,782 К столу. 623 01:24:38,741 --> 01:24:41,661 Освободите для меня место. 624 01:24:42,620 --> 01:24:45,498 Среди вас. 625 01:24:46,082 --> 01:24:49,377 Вспомнить. 626 01:24:50,545 --> 01:24:53,089 Трудные годы. 627 01:24:54,007 --> 01:24:57,260 Открыто сказать. 628 01:24:57,885 --> 01:25:00,847 Что очень болит. 629 01:25:01,806 --> 01:25:06,519 Может быть, среди вас найдется путешественник. 630 01:25:06,603 --> 01:25:10,273 Среди вас будет путешественник. 631 01:25:10,356 --> 01:25:15,403 Среди вас будет путешественник. 632 01:25:17,739 --> 01:25:20,700 Расскажу 633 01:25:20,783 --> 01:25:24,037 колоритных стран. 634 01:25:24,537 --> 01:25:27,415 Экзотические страны. 635 01:25:27,874 --> 01:25:31,544 Сколько раз. 636 01:25:31,628 --> 01:25:34,505 Встанем ли мы? 637 01:25:35,465 --> 01:25:42,013 С праздничными тостами. 638 01:25:42,639 --> 01:25:46,351 Каждый раз, когда стол трясется. 639 01:25:46,476 --> 01:25:48,728 С забавными высказываниями. 640 01:25:50,355 --> 01:25:53,149 Мы споем вместе. 641 01:25:53,733 --> 01:25:56,903 Дорогие старые песни. 642 01:25:57,362 --> 01:26:02,241 А потом мы сядем в свои кресла. 643 01:26:02,367 --> 01:26:05,953 А потом мы сядем в свои кресла. 644 01:26:06,037 --> 01:26:07,955 Устроились удобно в наших креслах. 645 01:26:08,039 --> 01:26:12,543 Мы послушаем. 646 01:26:12,627 --> 01:26:20,218 К фортепианным пассажам. 647 01:26:20,301 --> 01:26:22,136 Отрывки. 648 01:26:22,553 --> 01:26:26,224 Пригласите меня. 649 01:26:27,350 --> 01:26:28,518 К столу. 650 01:26:33,022 --> 01:26:35,108 Я не дал им равных шансов. 651 01:26:39,946 --> 01:26:41,864 Стас слишком мал для своего возраста. 652 01:26:44,575 --> 01:26:45,827 Юрек моложе 653 01:26:47,036 --> 01:26:48,037 и выше. 654 01:26:55,545 --> 01:26:56,546 Внимание. 655 01:26:58,131 --> 01:27:00,466 Пассажирский поезд из Эльблонга 656 01:27:00,925 --> 01:27:04,262 задерживается примерно на 55 минут. 657 01:27:09,892 --> 01:27:10,893 Внимание. 658 01:27:11,519 --> 01:27:14,063 Экспресс из Ступска 659 01:27:14,397 --> 01:27:17,775 задерживается примерно на 126 минут. 660 01:27:21,362 --> 01:27:22,363 Внимание. 661 01:27:22,947 --> 01:27:25,533 Экспресс из Щецина 662 01:27:25,783 --> 01:27:29,328 задерживается примерно на 176 минут 663 01:27:32,999 --> 01:27:35,460 это означает, что генеральный директор, 664 01:27:35,543 --> 01:27:37,879 вместо того, чтобы контролировать Ева Хинг лично... 665 01:27:38,504 --> 01:27:41,132 Экспресс из Гданьска 666 01:27:41,591 --> 01:27:45,845 задерживается примерно на 293 минуты. 667 01:27:47,889 --> 01:27:50,016 Я думаю, что нам нужно 668 01:27:50,141 --> 01:27:52,894 изменить стиль управления. 669 01:27:53,269 --> 01:27:56,147 Задержка поездов может быть изменена. 670 01:28:03,237 --> 01:28:04,447 Просто так. 671 01:28:11,621 --> 01:28:13,331 Спасибо, господа. 672 01:28:29,388 --> 01:28:31,808 Видишь ли, я уже неправильно поставил ногу 673 01:28:32,558 --> 01:28:34,560 и кто-то от этого выиграет, 674 01:28:38,314 --> 01:28:40,316 потому что так обстоят дела. 675 01:28:42,443 --> 01:28:44,278 Ничего не могу с этим поделать. 676 01:28:45,488 --> 01:28:47,406 Время летит 677 01:28:50,034 --> 01:28:51,869 и когда я путешествую, 678 01:28:53,579 --> 01:28:55,331 никто не будет меня ждать 679 01:28:56,833 --> 01:28:59,168 восстановить силы и энергию. 680 01:29:00,753 --> 01:29:02,839 Они сразу захотят 681 01:29:03,548 --> 01:29:06,759 заполнить пустоту после моя сила и энергия. 682 01:29:09,053 --> 01:29:10,805 Они сделают это быстро, 683 01:29:12,807 --> 01:29:14,851 и так и должно быть. 684 01:29:17,061 --> 01:29:18,896 Так и должно быть. 685 01:29:36,706 --> 01:29:38,207 Нет, старый чемпион. Слишком скучно. 686 01:29:38,291 --> 01:29:40,334 Говорю вам, это отличная вещь. 687 01:29:41,752 --> 01:29:43,546 Что в этом такого замечательного? 688 01:29:43,629 --> 01:29:47,466 Например, мы копаем и копаем, а мы находим следы людей 689 01:29:47,550 --> 01:29:48,634 который жил здесь раньше. 690 01:29:49,176 --> 01:29:52,013 Например, в этой глухой деревне где я родился, 691 01:29:52,096 --> 01:29:53,681 Вероятно, ранние славяне.